¡ Los Pasantes en Rosario !

CONEXIÓN:08 - EL PREMIO DEL PÚBLICO !

2008-06-12T22:26:00.002-03:00

Elige tu banda y vota aca para dar el premio del público a una de las 6 bandas que han finalizado CONEXIÓN:08.

Argentina en Le Monde, otra vez...

2008-03-24T19:57:00.008-03:00

Pero qué pasa en el periodico francés Le Monde? Por una secunda vez, en menos de una semana, un nuevo reportaje sobre Argentina. Esta semana, la periodista Christine Legrand se interesa a la crisis entre el gobierno y los agricultores...

En Argentine, la colère des "gauchos"

LE MONDE 24.03.08 14h52 • Mis à jour le 24.03.08 14h52
BUENOS AIRES CORRESPONDANTE

Les gauchos sont sur le pied de guerre. A bord de tracteurs et de camions, flanqués de femmes et enfants, agriculteurs et éleveurs argentins sont en grève et bloquent depuis onze jours des centaines de routes des principales provinces de la riche pampa, l'une des régions agricoles les plus importantes du monde.

Ils protestent contre la récente augmentation de près de 9 % de l'impôt sur les exportations de soja et accusent le gouvernement de la présidente péroniste Cristina Kirchner de mener une politique de harcèlement à l'égard du campo (la "campagne").

Ces piquetes ("barrages routiers") inédits ont perturbé le tourisme pendant le long week-end de Pâques. Avec l'envolée des prix internationaux des céréales et des récoltes, qui ont triplé depuis dix ans, l'agriculture est depuis plusieurs années le moteur de la spectaculaire croissance argentine. Les agriculteurs sont à l'origine de plus de la moitié des exportations et donc de fortes entrées de devises.
Chaque tonne de soja exportée est désormais taxée à hauteur de 44 %, contre 35 % auparavant. Cette augmentation s'ajoute aux autres taxes à l'exportation de blé, maïs et tournesol, et devrait permettre à l'Etat de récolter plus de 11 milliards de dollars.

Une manne qui permet de boucler chaque année le budget avec un excédent fiscal record, tout en finançant, selon le gouvernement, une politique en faveur de secteurs moins favorisés.
Aux gauchos en colère, le ministre de l'économie, Martin Lousteau, rétorque que l'augmentation continue des prix des produits agricoles (plus de 70 % en un an pour le soja) justifie cette hausse des taxes. "Les agriculteurs doivent accepter de partager leurs gains avec le reste des Argentins", proclame le chef de cabinet, Alberto Fernandez.

Economiste, spécialiste des thèmes agricoles, Eduardo Azcuy Ameghino regrette pour sa part que "le gouvernement ne fasse aucune différence entre petits et grands producteurs, favorisant ainsi la concentration de la terre".
C'est le plus grave conflit qu'affronte la présidente Cristina Kirchner, un peu plus de cent jours après son investiture. Pour la première fois, les quatre associations agricoles de l'Argentine, regroupant les grands propriétaires terriens, mais aussi les petits et moyens paysans, se sont jointes pour dénoncer "une extorsion permanente".

Les producteurs laitiers menacent de rejoindre la révolte paysanne.

Elle pourrait déboucher sur une pénurie de lait et de viande et une suspension des exportations. Malgré la trêve de la semaine sainte, les Argentins, en général peu friands de poisson, ont déjà eu du mal à trouver certains morceaux de viande dans les boucheries et les supermarchés.

Un comble dans un pays carnivore : les Argentins sont les premiers consommateurs de viande bovine dans le monde, avec 74 kg par habitant et par an.

Christine Legrand
Article paru dans l'édition du 25.03.08

Le Monde también busca la moneda....

2008-03-21T13:17:00.002-03:00

Un articulo del periodico francés Le Monde tratando del falta de moneda en Argentina (sisi, en francés !)

Un hot dog et un Coca-Cola gratuits si vous avez 50 pesos en pièces de monnaie” : la pancarte d’une supérette, les fameux quioscos des trottoirs de Buenos Aires, illustre la pénurie de monnaie qui frappe l’Argentine. Les pièces d’un peso ou de 50, 25, 10 et 5 centimes sont devenues des denrées rares.

Un sujet d’inquiétude, surtout pour voyager en autobus ou en train, car les machines n’acceptent pas les billets. “C’est une odyssée”, se désespère Maria, une étudiante qui va de quiosco en quiosco achetant n’importe quoi dans l’espoir de réunir les 90 centimes de son ticket de bus. Mais faute de pièces, il est courant que l’on vous rende des bonbons en guise de monnaie.

Certains commerçants préfèrent perdre la vente si le client ne fait pas l’appoint. D’autres, plus généreux, arrondissent les prix. Les responsables du métro doivent parfois laisser passer les voyageurs sans les faire payer.

“Je suis entré dans une pharmacie pour acheter de l’aspirine et me procurer quelques pièces, cela oblige à consommer inutilement”, ronchonne un avocat. Plus créatif, Dario, un chauffeur de taxi, donne chaque matin un billet de 20 pesos (environ 4 euros) à de jeunes mendiants. A la fin de la journée, il récupère l’équivalent en pièces de monnaie.

Les banques refusent souvent de collaborer. Elles ont pourtant reçu l’ordre de changer les billets de 100 pesos, sous peine d’une amende de 100 000 pesos. La banque centrale affirme avoir mis en circulation, depuis janvier, 250 millions de pièces via les supermarchés et les postes de péage. Le gouvernement assure qu’il y a 4,5 milliards de pièces de monnaie en circulation, ce qui est jugé suffisant pour une population de 40 millions d’habitants.

Diverses explications circulent à Buenos Aires. Depuis la dévaluation du peso, la valeur du métal qui sert à fabriquer les pièces est supérieure à celle de la monnaie. Des mafias fondraient les pièces pour les revendre sous forme de lingots de cuivre et de nickel. “Des responsables de lignes d’autobus viennent nous revendre leur monnaie, mais contre un billet de 100 pesos, ils ne nous donnent que 95 pesos en pièces”, dénoncent des commerçants. “C’est la seule option pour ne pas être réduits à rendre la monnaie avec des bonbons”, soupire Eduardo Medaglia, président de l’Union argentine des quioscos.

Christine Legrand
Article paru dans l’édition du 22.03.08

A un ano del blog...

2008-03-12T22:38:00.008-02:00

Ya llega la nueva temporada en Rosario como en la Alianza Francesa! Nuevos alumnos, nuevos eventos... Muchas actividades estan en preparacion para ustedes!

La temporada cultural empieza en musique ! Este sabado 15 de marzo llega Pablo Krantz, un argentino qué vive en Paris. Tocara en el parque de Espana a las 21:30hs, a precio Alianza($10, 2X1). Un artista internacional que ha tocado en Berlin, Barcelona y teloneo a la exitosa cantante franco-inglesa Jane Birkin la semana pasada en BS AS.

Despues la semana Santa, seguimos con Haydée Alba, una cantante de tango viviendo en Paris, también argentina. No olvidamos el cine francés, con una semana consagrada, y después, si todo sale bien planeamos ciclos de proyecciones regulares...
El 24 de abril, gran evento musical en el Centro Cultural Bernardino Rivadavia: la Alianza Francesa nos trae a Magic Malik y su orchestra, con la invitacion especial de Jaime Torres y Minino Garay para un intenso momento musical !

Este ano vuelve la nueva edicion del concurso CONEXION, que fue armado con exito el ano pasado por Chloé, Mathilde yLouise en el Café de la Flor, esperando que en esta oportunidad se supere el numero de bandas inscriptas para seguir afianzando este proyecto que tantas alegrias nos ha dado desde sus comienzos!

Y a ano nuevo, pasantes nuevos: Alice (Lyon), es la nueva profesora de francés, y llegan en algunas semanas Ludovic (Rouen), que se integrara al equipo de trabajo de la biblioteca, Nil (Paris), qué trabajara en la organizacion de los eventos culturales junto a Hugues y porfin, Marianne (Orléans) que reforzara el plantel estable de profesores de la institucion. Les deseamos una calida bienvenida a la Alianza, esperando que los meses que pasemos juntos sean ocasion de conocernos y compartir intensamente esta etapa de nuestras vidas.

Bonne rentrée et à bientôt !

Los Pasantes

¡Bob Dylan en Rosario !

2008-02-06T15:13:00.000-02:00

El martes 18 de marzo Bob Dylan llegará a Rosario para presentarse en el Hipódromo (Parque Independencia), según cita lo publicado en la página web oficial del cantante y compositor estadounidense (http://www.bobdylan.com/). Si bien la histórica visita no ha sido confirmada por parte de la producción local del show, el sitio del músico ya incluye Rosario entre las fechas del tour sudamericano. Además, Bob Dylan actuará el jueves 13 de marzo en Córdoba, el sábado 15 en Buenos Aires y jueves 20 en Punta del Este (Uruguay).
Las entradas anticipadas ya están a la venta y pueden conseguirse en: Librería El Ateneo (Córdoba 1473), Music Shop (Sarmiento 780) y a través de Top Show.

¡ Hasta siempre el dulce de leche !

2007-12-17T17:51:00.000-03:00

Un artículo sacado de la página web del periódico francés Libération del viernes 30 de Noviembre :

"C’est quoi cette confiture de lait ?
Goût. Le «dulce de leche», venu d’Argentine, se fait doucement mais sûrement une place dans les rayons.
ANNE DEGUY
QUOTIDIEN : vendredi 30 novembre 2007

Un hommage ? Une reconnaissance au moins. Pour son jubilé, en octobre, le pâtissier Lenôtre a confectionné une glace à la confiture de lait. Plus exactement au dulce de leche, l’authentique nom espagnol de ce dessert sud-américain. Pourquoi ce curieux parfum venu d’ailleurs et pas très connu pour une telle célébration ? «Parce que… c’est trop bon», explique tout simplement Guy Krenzer, le directeur de création de la maison.

Bond. Et c’est vrai. Cette pâte à tartiner au goût de caramel, confidentielle chez nous, est l’équivalent du Nutella pour les enfants d’Amérique latine. Depuis trois ans, elle fait petit à petit son trou dans les rayons des supermarchés français, sous différents noms : «confiture de lait» chez Monoprix, à la grande épicerie du Bon Marché, chez Bonne Maman, voire «confit de lait» chez le chic Fauchon. Chez Monoprix, la sucrerie (assez proche du véritable goût) s’est forgée une troisième place en termes de ventes dans la gamme des confitures Monoprix Gourmet, derrière la figue et la fraise, depuis son arrivée en 2003. En 2005, elle faisait tout bonnement un bond de 40 %. Le dulce de leche du glacier Häagen-Dazs (archi sucré) s’affiche au top six de ses ventes (sur ses 24 produits) en grande surface, tandis que dans les boutiques «il est régulièrement en rupture», dit une vendeuse des Champs-Elysées. «On l’a testé auprès des Européens. Une fois sur la carte en 2004 sous la forme de vanille et dulce de leche, il a marché très fort, très vite, explique Hubert Dessaint, directeur marketing de Häagen-Dazs France. Notre politique consiste à observer ce qui se passe dans différents pays en matière de goût, et on a remarqué en Argentine ce dulce de leche, très ancré dans sa culture.»

Pampa. Ancré, c’est peu dire. Depuis deux siècles, les générations successives d’enfants argentins (mais aussi colombiens, chiliens, uruguayens) trempent leurs doigts dans cette mixture de lait et de sucre, pâte onctueuse traditionnellement mijotée par les grands-mères dans les chaudrons des haciendas de la pampa. Le résultat : un goût caramélisé qui peut rappeler, aux Français, la sucette Pierrot Gourmand et plus généralement le caramel mou. En Amérique du Sud, on savoure la gourmandise à la cuillère, sur des fruits, dans des crêpes, avec du fromage, au petit déjeuner, en dessert, au comptoir des cafés… bref, partout et tout le temps.

En France, les adeptes restent sages, quand bien même certains osent en couler une lichette dans leur café en guise de lait et de sucre. Ultra populaire dans son continent d’origine, la confiture de lait a beau progresser dans la grande distribution, elle reste, en France, plutôt rangée dans les placards des bobos, si l’on en croit une étude Bonne Maman.

Fines. Le dulce de leche est également une célébrité montante chez les restaurateurs. Y compris très grand public. Dans une chaîne comme El Rancho, on l’a un peu retraité à la sauce américaine : «Notre Hot Fudge Brownie est le dessert préféré de nos clients», précise Sylvie Lambert, directrice marketing de l’enseigne.

Médaillé d’or pour sa production au Salon de l’agriculture 2006, Benoît Dupré, de la ferme de Viltain (Essonne), fournisseur depuis quinze ans des adresses les plus fines de France, se frotte les mains devant le succès grandissant de la confiture de lait : «Cela me touche beaucoup qu’enfin la presse en parle…» Pour la remercier, il lui livre sa recette de tarte aux pommes au dulce de leche : une pâte feuilletée recouverte de confiture de lait, elle-même recouverte de fruit. Nous l’offrons à notre tour au lecteur, en lui précisant qu’après essai ce dessert remplacera définitivement la bûche de Noël."

Fuente : http://www.liberation.fr/culture/tentations/294805.FR.php

Un fin de año de actividades en la Alianza

2007-12-12T16:23:00.000-03:00

Una breve galería de fotos del fin del año...

El partido de inauguración Francia-Argentina de la Copa del mundo de rugby 2007 el Viernes 7 de Setiembre. "Le puma, ça mange le coq" decía un compañero nuestro.

DEFILE FRANCE PARADE el Sábado 27 de Octubre.

LA PETITE FRANCE del lunes 5 hasta el viernes 9 de Noviembre : vitrina de la tienda Camilo Hogar.

LA PETITE FRANCE : vitrina de la Quesería y Fiambrería Hesse.

Preparando los 95 años de la Alianza...

MUESTRA : LAS BALLENAS DE VICTORIA - OBSERVACIONES Y REGISTROS de Soledad Ferrería y Ignacio Marcó. Inauguración el Lunes 5 de Noviembre 2007.

DESFILE DE MODA. Lunes 12 de Noviembre 2007. Modelos : Natalia y Gabriela de la comisión directiva...

MUESTRA FOTOGRÁFICA SUBMARINA : "La Belleza que no debemos perder" de Lavanchy. Inauguración el miércoles 5 de Diciembre.

¡ DOMINIQUE A - ÚLTIMA HORA !

2007-12-07T10:22:00.000-03:00

Dominique A llegará el martes próximo en Rosario. Otra buena noticia : si compren 1 entrada, entran 2 personas. Quedan pocos días para sacar sus entradas en el secretaria de la Alianza francesa, entonces le esperamos ya para descubrir a Dominique A en vivo el martes próximo a las 21hs en el Parque de España.

Los Rita Mitsouko al singular

2007-11-28T11:31:00.000-03:00

Fred Chichin, el guitarrista fundador con su mujer Catherine Ringer de la banda "Les Rita Mitsouko" en 1979, fallecio hoy al la edad de 53 años. Han escrito canciones cultas por toda une generacion de franceses en los años 80's, como Andy, Marcia Baila, o Les Histoires d'A.

Su ultimo album, Variety, salió en abril.

Dominique A - La Vanguardia del rock francés llega a Rosario

2007-11-27T09:59:00.000-03:00

¡ Buenas noticias ! El cantante-autor-compistor-músico francés Dominique A llega a Rosario Cita el Martes 11 de Diciembre en el Parque de España a las 21hs. Es la oportunidad de conocer a este talento del rock, de la pop y de la chanson française. Las entradas están en venta en el secretaria de la Alianza Francesa a $8. ¡ Les esperamos !

La Petite France, un barrio francés

2007-11-06T09:40:00.000-03:00

En marco de los 95 años de la Alianza Francesa de Rosario, organizamos un barrio francés en la calle San Luis desde San Martin hasta Buenos Aires a partir del Lunes 5 de Noviembre hasta el Viernes 9 de Noviembre. Los negocios se ponen de azul, blanco y rojo durante una semana para celebrar el aniversario de la Alianza. El Arte en la calle : cada comercio expone diferentes cuadros de artistas plásticos presentados anteriormente por la Alianza.

¡ FRANCE PARADE !

2007-10-26T11:00:00.000-03:00

En el marco del 95º aniversario de la Alianza Francesa de Rosario,

organizamos un desfile el Sábado 27 de Octubre en la peatonal Córdoba.

El desfile empezará a las 11hs a la esquina de Corrientes y de la peatonal Córdoba con la participación de los alumnos de los Colegios Afiliados a la Alianza Francesa.

Les esperamos este Sábado para festejar los 95 años de la Alianza Francesa.

Brassens canta para las pasantes !

2007-10-16T18:37:00.001-03:00

Y para la gaviotas que han regresado a Francia, una cancion,(un hymno!) de Brassens dedicada a las pasantes... (Georges Brassen - les Passantes)
Pero no sé como poner musica en linea... alguien puede ayudar?

Gran concierto de DOMINIQUE A el 11 de diciembre

2007-10-12T18:45:00.000-03:00

El 11 de diciembre proximo a las 20:00hs llega el cantante francés Dominique A.
Cantante, autor compositor, con 17 años de carrera, lanza su nuevo disco"Sur nos forces motrices" en Argentina. Les proponemos descubrir uno de los mejores músicos que compone el paisaje musical francés.
Entradas en venta en el Parque y en la Alianza.

Pedazito de la cultura francesa : "Courrier International"

2007-09-25T18:06:00.000-03:00

Courrier international es una revista semanal de noticias en francés. Permite descubrir la prensa mundial (más de 900 publicaciones) a través de una serie de artículos traducidos en francés. Además, propone una presentación de algunas líneas de todos los periódicos citados y 187 000 ejemplares son sacados por semana. Fue fundado en 1990 y ahora, se pueden leer algunos artículos en la red : http://www.courrierinternational.com/ .

Conferencia "El Existencialismo y la canción francesa"

2007-09-24T10:45:00.000-03:00

El Miércoles 26 de Septiembre en el Teatro de la Alianza Francesa. Disertante : Alejandro Dionesalvi. Charla audio-visual sobre figuras importantes como Juliette Grecco, Henri Salvador, Jacques Brel...

Conferencia "Derechos del consumidor : aspectos relevantes de la legislación argentina"

2007-09-24T10:33:00.000-03:00

Conferencia el Lunes 24 de Septiembre a las 19hs en el Teatro de la Alianza. Disertante : Maria Victoria Mutilengo.

Francia / Irlanda - para alentar al gallo...

2007-09-20T11:21:00.000-03:00

El Viernes 21 de Septiembre a las 16hs, venis a hinchar a Francia en el Teatro de la Alianza. La retransmisión será en gran pantalla...

Para no olvidar. los 5 últimos partidos

- 11/02/2007
Ireland 17 - 20 France
Croke Park, Dublin
- 11/02/2006
France 43 - 31 Ireland
Stade de France, St Denis
- 12/03/2005
Ireland 19 - 26 France
Lansdowne Road, Dublin
-14/02/2004
France 35 - 17 Ireland
Stade de France, St Denis
- 09/11/2003
France 43 - 21 Ireland
Telstra Dome, Melbourne

Rosario en "Le Monde 2" !

2007-09-19T10:26:00.000-03:00

Un artículo citado de Le Monde 2, suplemetario semanario del famoso periódico francés Le Monde...

"Troisième d’Argentine, la ville de Che Guevara est la seule du pays gouvernée par des “socialistes” rose pâle. Boom immobilier, boom agricole, faculté “libre”, la grande cité de la Pampa devient modèle.
Envoyée spéciale Christine Legrand

Quand on débarque à Rosario, ville natale d’Ernesto Che Guevara, il n’est pas facile de trouver la maison oú est né le mysthique guerrillero argentino-cubain. Port dynamique au coeur de la riche Pampa, à 300km au nord-est de Buenos Aires, Rosario est pourtant la seule grande ville d’Argentine gouvernée par des socialistes, depuis dix-huit ans. Le plan touristique fourni par la municipalité indique bien une “place Guevara”, mais en fait, elle n’existe pas. Les passants interrogues ignorent que le Che est né ici, ou ils donnent de très vagues indications.
Quand on la touve en fin, cette maison, au 480, ruen Entre-Rios, une pancarte rouge, plantée sur le trottoir, se contente d’une indication laconique : Maison natale de Che Guevara.” Aucun musée, aucune plaque commemorative à l’entrée de l’immeuble, dont le rez-de-chaussée est occupé par une banque. “La copropriété s’y est opposée”, s’excuse Miguel Lifschitz, le maire socialiste. Il s’empresse d’ajouter qu’une statue sera inaugurée, en juin 2008, pour fêter le qutre-vingtième anniversaire de la naissance du Che.
A deux pas du monument aux allures mussoliniennes dédié au drapeau argentin, dans un élégant salon de la mairie, M. Lifschitz a un sourire jovial. Cet ingénieur de 52 ans devrait être r´´elu sans problème lors des municipales du 2 septembre. Le même jour, un autre socialiste, le député Hermes Binner, 62 ans ; est donné favori pour être élu gouverneur de la province de Snta Fe, dont Rosario est la ville principale, et qui est un traditionnel bastión du parti péroniste. Médecin d’allure austère, M. Binner pourrait devenir le premier gouverneur socialiste d l’histoire argentine. A deux mois de l’élection présidentielle du 28 octobre, cette double victoire socialiste dans le grenier à blé de l’Argentine serait un rvers pour le président péroniste, Nestor Kirchner. Le chef de l’Etat a désigné sa femme, la sénatrice Cristina Fernández de Kirchner, pour être candidate et lui succéder à la présidence. Elle est jusqu’à présent donnée gagnante dans les sondages, dès le premier tour.
“Mais, avec tous les scandales de corruption qui éclaboussent le gouvernement, on ne sait jamais”, espère un libraire du centre-ville. Ici, ajoute-t-il, “nous sommes fiers des socialiste care leurs succès électoraux ne reposent pas sur le clientélisme mais sur leur bonne gestion”. “Rosario est un phénomène singulier”, admet Agustín Rossi, député du Front pour la victoire, le parti de M. Kirchner. “En 1989, un maire radical a démissionné, le parti péroniste avait un mauvais candidat, un socialiste a été élu, puis réélu, pour sa bonne gestion.”
“Nous sommes une île socialiste dans un pays dominé par l’hég´monie péroniste, comme le village gaulois d’Astérix au milieu de l’Empire romain”, plaisante Jorgelina Hiba, une jeune journaliste qui a étudié en Suisse. Elle note, toutefois, que “les socialiste de Rosario n’ont conservé du socialisme que l’étiquette”. A la tête d’une alliance élevtorale avec des radicaux et des représentants de centre-gauche, Miguel Lifschitz est pragmatique. Il négocie avec les hommes d’affaires, ne remet pas en cause le libre marché et revendique encore moins la lutte des classes.
Le maire de Rosario se définit comme un social-démocrate tout en rgrettant que “la social-démocratie soit en crise dans le monde entier”. Il admire Ricardo Lagos, l’ancien président chilien qui était venu le soutenir à Rosario. Il se revendique aussi de Lula da Silva, le pr´seident brésilien, et de José Luis Zapatero, le chef du gouvernement espagnol. Lors de la champagne à L’Elysée, il avait aussi adressé un message de soutien à Ségolène Royal. Par contre, selon Miguel Lifschitz, Hugo Chavez, le président vénézuélien, ne serait qu’une “mauvaise copie du vieux modèle du caudillo et du populisme en Amérique latine”.
Avec plus d’un million d’habitants, Rosario est la troisième ville du pays. Au tournant du Xxe siècle, son port a accueilli des milliers d’immigrants européens. La plupart venaient du sud de l’Italie, transportant avec eux les idéaux socialiste et anarchistes qui furent qui furent à l’origine de grandes luttes ouvrières. En 2003, l’Organisation des Nations unies a choisi la cité comme “modèle de gouvernabilité démocratique” parmi deux cent cinquante-sept villes latino-américaines.
Sur les rives du Parana, fleuve aussi long que le Mississippi, fourmillent joggeurs, cyclistes et simples flâneurs. Bravant le froid de l’hiver austral, des ribambelles d’enfants et des groupes d’étudiants ont envía les nombreux espaces verts. Dans ce paisaje de carte postale, en toile de fond, d’énormes bateaux glissent lentement sur les eaux burnes du fleuve, chargés de soja, de blé et de maïs. La majorité des 40 millions de tonnes de soja transgénique exportés par l’Argentine sortent du port de Rosario.
Depuis dix ans, le paisaje urbain a été bouleversé. La ville a récupéré ses 60 kilomètres de côtes et son fleuve. On s’y baigne l’été, car il n’est pas contaminé. Le chemin de fer qui acheminait les céréales a été dáplcé, et les docks ont été recicles. Surplombant le Parana, d’anciens silos à blé ont été convertis en musée d’art contemporain. Avec trente cinémas, dix théâtres, neuf musées, sans oublier deux stades géants géants de football, la movida culturelle n’a rien à envier à Buenos Aires. Rosario est aussi un des creusets du rock argentin.
L’aménagement du fleuve s’est accompagné d’un plan de décentralisation municipale, sur le modèle de Barcelone, explique Fernando Asegurado, secrétaire de la municipalité. L’objectif : rétablir l’équilibre entre les différentes parties d’une ville aussi étendue que Buenos Aires. Six centres municipaux (CMD) ont été crées pour faciliter les démarches administratives des citoyens qui devaient jusque-là se déplacer au centre, à la mairie. De vieilles gares et d’anciens palais ont été recuperes, des édifices aux lignes futuristes ont été construits par de prestigieux architectes comme l’Argentin cesar Pelli ou le Portugais Alvaro Siz. Chaque bâtiment fonctionne comme un centre culturel, un lieu de débat où les habitants sont invités à prendre des décisions sur l’utilisation du budget de leur quartier. Autre originalité : la participation des enfants dans le cadre du programme intitulé “La ville des enfants”, qui fonctionne depuis dix ans, s’inspirant des théories du pédagogue italien Francesco Tonucci. Tous les samedis, des conseils d’enfants se réunissent dans les districts, proposant des idées pour améliorer leur ville. Ils ont obtenu que le premier mercredi d’octobre soit déclaré jour du jeu et de la convivialité : les adultes arrêtent de travailler une heure pour jouer avec eux et récupérer l’esprit de leur enfance.
Avec huit hôpitaux et cinquante centres médicaux financés par la municipalité, le système de santé de Rosario est donné en exemple par l’Organisation panaméricaine de la santé. C’est à Rosario que s’est ouvert le premier Musée de la mémoire consacré aux victimes de la dictature militaire (1976-1983), en 2001. “Bien avant que le président Kirchner n’annonce la transformation en musée de l’Ecole mécanique de la marine (ESMA) à Buenos Aires”, souligne Ruben Chababo, son directeur. Durant les années de plomb, plusieurs centaines de persones ont disparu dans la province de Santa Fe.

Importante ville universitaire, Rosario connaît depuis un an une expérience indédite avec une faculté libre qui semble s’inspirer de Mai 68. Elle propose un “savoir utile et non utilitaire pour améliorer la qualité de vie”. Moyennant 1 euro par mois, on peut assister à des séminaires sur le bonheur, l’art d’aimer ou l’économie pour non-économistes qui dénonce les méfaits du néolibéralisme dans l’Argentine des années 1990. “Après la phase lyrique de Porto Alegre, la ville brésilienne symbole de la protestation contre le néolibéralisme, Rosario est le laboratoire de la nouvelle phase, que l’on peut désigner comme celle d’un socialisme efficace et humaniste”, pointe un des professeurs, Hugo Quiroga.
En 2001, la crise financière argentine a durement frappé le cordón industriel de Rosario. Le chômage atteignait 30%, 55% de la population était tombée dans l’extrême pauvreté. La faim, les pillages et les hôpitaux sans antibioyiques étaient le quotidien. Aujourd’hui, le taux de chômage a été ramené à 11%, un peu plus que la moyenne nationale. 20% de la population vit encore sous le seuil de pauvreté. Près de 300 000 personnes vivent dans des bidonvilles. La majorité vient de la province voisine, très pauvre, de Chaco.
A Rosario, le miracle est dû en grande partie au boom des prix des céréales et à l’ouverture de nouveaux marchés comme la Chine et l’Inde. Santa Fe est le plus grand complexe oléagineux du monde. Il assure 21% du total des exportations argentines et est devenue la première province argentine productrice de biocombustibles.
S’il fait bon vivre à Rosario, beaucoup d’habitants s’inquiètent du boom immobilier qui fait pousser, au bord du fleuve, d’immenses tours de grand luxe. “Les acheteurs viennent même de Buenos Aires, comme Diego Maradona”, soupire le patron d’un restaurant du port. Ils est vrai que les riches de la capitale pourront bientôt gagner la Pampa en une heure et vingt-cinq minutes. En 2011, Rosario devrait être reliée à Buenos Aires par un train à grande vitesse, le premier TGV des Amériques. "

ESPECTACULO CLAK BRETELLES

2007-09-13T17:42:00.000-03:00

Les esperamos todos el lunes 17 de septiembre que viene por el espectaculo de dos actores franceses que hacen una gira de teatro itinerante en todo el norte este de Argentina.

Dos espectáculos :

- “Au coin de la rue” -

espectáculo musical

- “Pasamanos” -

espectáculo de teatro de títeres en pantomima con acompañamiento musical en vivo

Salón de la Alianza Francesa

ENTRADA LIBRE Y GRATUITA

A la canasta.

Parlez vous rugby ?

2007-08-27T18:54:00.000-03:00

Hola aficionados de rugby,

La copa del mundo de rugby en Francia es la ocasíon de hablar francés.

Algunos jugadores extranjeros se fueron a jugar a Francia, compartí sus experiencias : Click ahí.

Tambien si queres conocer el vocabulario para hinchar y seguir los partidos locales O si tenes la suerte de irte a Francia para ver los partidos en directo, ahí podes encontrar todo lo que necesites : Oui je parle Rugby.

Coupe du monde de rugby 2007. J-16

2007-08-22T17:41:00.000-03:00

El viernes 7 de septiembre empieza la Copa del mundo de rugby en Francía con el partido : Francía/Argentina. Por esta ocasión, la Alianza Francesa propone de disfruitar este momento re especial mirando el match en grande pantalla a las 16hs en el salón de la Alianza.

Y el ganador es.... EL ATAJO !!!

2007-08-14T16:14:00.000-03:00

El jueves pasado, el jurado ha seleccionado a la banda El Atajo para representar a la ciudad de Rosario en el recital final en el Niceto Club de Buenos Aires (Niceto Vega 5510) el viernes 28 de Septiembre.

Muestra fotoperiodística

2007-08-09T17:07:00.000-03:00

La Alianza Francesa expone una nueva muestra : "EXPOSICIÓN A.F.P. : Miradas fotográficas sobre 20 años de acontecimientos mundiales". Estas famosas e impactentes fotos serán presentadas por la primera vez al público rosarino. La inauguracíon tendrá lugar el lunes 13 de Agosto a las 19hrs30 en la galería de la Alianza.

Conexion 07

2007-08-06T11:01:00.000-03:00

Hola amigos de la Alianza,

Gracias a todos por vuestra numerosa presencia el ultímo jueves. La Alianza Francesa y las pasantes estan re-contenta de que este concurso tiene el apoyo del publico. Ya son las tres bandas que han tocado :

La Barba del Viejo

El Atajo
Las comadrejas asesinas

Como los hemos anunciado en el Cafe de la Flor, el premio del publico sería por el grupo que tiene no lo mas numerosos de comentarios sino el mejor commentario.

Saludos a todos !

CONCIERTOS CONEXION 07

2007-07-31T18:21:00.000-03:00

Los esperamos en el Café de la Flor este jueves.

La Muerte de Michel Serrault

2007-07-30T11:37:00.000-03:00

El gran actor francés Michel Serrault murió ayer a los 79 años. Su carrera en el teatro y en el cine marcó a generaciones de actores y a cinéfilos. Con unas 135 películas, Michel Serrault quedará como un gran nombre del ciné francés.

Mas informacíon

atelier de conversation!!!

2007-07-26T12:12:00.000-03:00

Bonjour à tous!
Vous avez envie de discuter sur plusieurs sujets avec les "pasantes" françaises?
Pas de problème...
Venez donc à partir de mercredi 1er août au bar "Bleu-Blanc-Rouge" de l'Alliance de 16h à 18h...
A bientôt...
Las pasantes.

CONCURSO CONEXIÓN 07 : Los Conciertos de preselección

2007-07-25T10:37:00.000-03:00

En el marco del concurso Conexión 07, las tres bandas que van a tocar la música el 2 de Agosto delante de un jurado son :

La Barba del viejo (Rock)

El Atajo (Rock, blues, funky)

Comadrejas Asesinas (Experimental).

Las otras tres bandas que van a tocar el 9 de Agosto delante del mismo jurado son :

Bit Dilerz (IDM)

The Kitsch Band (Rock)

los Daylight (Indie Rock, post punk)

El jurado seleccionará una banda que tendrá la oportunidad de tocar en el Niceto Club de Buenos Aires el 28 de Septiembre...

¡ Por el momento, venid todos/todas en el Café de la Flor para aplaudir las bandas!

Cours de soutien

2007-07-24T11:55:00.000-03:00

¡Hola a todos!
espero que estéis bien.
Ya sabéis que propongo unas clases de apoyo y de charla (en colaboración con las otras pasantes: Mathilde y la nueva, Louise)
Aquí vienen los horarios: de lunes a jueves por la mañana de las 10 a las 12y luego por la tarde el lunes de las 15hrs a las 19h30, el martes de las 15hrs a las 18hrs, el miércoles de las 17hrs a las 20 hrs y el jueves de las 17hrs a las 20hrs.
El viernes por la mañana de las 9h30 a las 12h30.

Éste es mi correo electrónico: ra_choron@yahoo.fr
Un saludo cordial
Rachel

Vive le théâtre!!!!!!!!

2007-07-24T11:39:00.000-03:00

¿Te encanta actuar y te gusta el idioma de Molière?

¿Te apetece venir con nosotros en el famoso elenco de la Alianza Francesa?

Pues, acércate acá este viernes 27 de Julio sobre las 17 hrs para participar al taller de teatro...

Nos vemos.

Rachel

¡ Reapertura de la Alianza Francesa !

2007-07-19T09:26:00.000-03:00

Despues de las vacaciones de invierno, la Alianza Francesa (los cursos, la biblioteca...) reabre sus puertas, el lunes 23 de Julio. ¡ A tener en cuenta !

Bandas selecionnadas Conexion 07

2007-07-16T19:03:00.000-03:00

Hola todos,

Ya sabemos cuales son los grupos que estan selecionnados por los dos conciertos en el Cafe de la Flor :

The Kitsch Band
Los Daylight
La Barba del Viejo
El Atajo
Comadrejas asesinas
Bit Dilerz

Gracias a todos por su participacion ¡ Nos vemos en el Cafe de la Flor el 2 y el 9 de agosto !

Cena del 13 de julio

2007-07-06T18:57:00.000-03:00

Menú

Recepción:

Bocaditos, crostines y canapes.

(Petits fours).

Entrada:

Vol-au-vent con champignones sarteneados.

(Vol-au-vent et sa poêlée de champignons).

Plato principal:

Churrasco de cerdo a la cerveza negra con papas cuadrille y cebollitas al Borgoña.

(Churrasco de porc à la bière brune et ses pommes de terre en quadrille et petits oignons au Bourgogne).

Postre:

Brownie con helado de americana sobre salsa de chocolate.

(Duo de chocolat et sa crème glacée).

2007-06-27T17:40:00.001-03:00

Concierto Barítono-piano de Thomas DOLIÉ y Henri BONAMY el jueves 5 de julio en la Fundación Astengo - Rosario!

2007-06-27T17:34:00.001-03:00

2007-06-22T19:30:00.001-03:00

Muestra en la Alianza Francesa

2007-06-22T19:21:00.000-03:00

Esos dias, se puede disfrutar de una muestra de arte digital en la Galeria de La Alianza Francesa, son obras de Esperanza Esplugas Marcos.

CONEXION 07

2007-06-13T18:44:00.000-03:00

Conexion 07 ?!

Es un concourso organizado por la Alianza Francesa y Los Inrockuptibles, para promover nuevos talentos, para que las nuevas bandas tienen la oportunidad de darse a conocer en forma profesional, para apoyar el rock rosarino. El concurso es abierto a los grupos de musica actuales, cuyos miembros deben tener entre 18 o 35 años.

Ya esperamos vuestras demos en la Alianza Francesa, San Luis 846, Rosario !

Mas informacion aqui.

¡Las pasantes en la Red TL!

2007-06-13T18:13:00.000-03:00

Pequeña excursión en la Radio Red TL de Rosario ( Rioja 672) para hacer la promoción del concurso Conexión:07 que estamos organizando!(tienen todas las informaciones sobre este concurso arriba)

Fue una experiencia muy bonita con Pato, Gerardo y Walter, que nos recibieron muy bién!

Les agradecemos mucho por su ayuda!